식당·카페 영어회화: 주문부터 계산까지 실전 표현 총정리

해외여행에서 가장 자주 마주치는 상황이 바로 식당과 카페입니다. 메뉴판을 받고, 주문하고, 계산하는 흐름만 익혀두면 어디서든 당황하지 않아요. 단계별로 그대로 쓸 수 있는 표현을 모았습니다.

입장 & 자리 잡기

식당에 들어가면 보통 인원수와 예약 여부를 물어봅니다.

• Table for two, please.🔈 (두 명 자리 주세요.)
• Do you have a table available?🔈 (자리 있나요?)
• We have a reservation under Kim.🔈 (Kim 이름으로 예약했어요.)
• Can we sit by the window?🔈 (창가 쪽에 앉아도 될까요?)

주문하기

메뉴를 고를 시간이 필요하거나 추천을 받고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

• Can I have a minute?🔈 (잠깐 시간 좀 주실래요?)
• What do you recommend?🔈 (추천 메뉴가 뭔가요?)
• I'll have the steak, medium please.🔈 (스테이크로 할게요, 미디엄으로요.)
• I'll take the same.🔈 (같은 걸로 할게요.)
• Does this come with a side?🔈 (이거 사이드 메뉴 같이 나오나요?)

카페에서는 이렇게 주문합니다.

• Can I get an iced americano, please?🔈 (아이스 아메리카노 한 잔 주세요.)
• For here or to go?🔈 (매장에서 드세요, 가져가세요?) — 직원이 묻는 말
• To go, please.🔈 (가져갈게요.)

추가 요청 & 문제 상황

무언가 더 필요하거나 주문이 잘못됐을 때 정중하게 말해보세요.

상황	영어 표현	한국어 뜻
물 요청	Could we get some water?	물 좀 주실래요?
리필	Can I get a refill?	리필 되나요?
주문 누락	I think we're still missing one dish.	한 가지가 아직 안 나온 것 같아요.
알레르기	I'm allergic to nuts.	저는 견과류 알레르기가 있어요.

계산하기

식사를 마치고 계산할 때 쓰는 마무리 표현입니다.

• Can we get the check, please?🔈 (계산서 주세요.) — 미국식
• Could I have the bill?🔈 (계산서 주세요.) — 영국식
• Can we pay separately?🔈 (따로 계산할 수 있을까요?)
• Do you take cards?🔈 (카드 되나요?)
• Keep the change.🔈 (잔돈은 괜찮아요. / 거스름돈 안 주셔도 돼요.)

핵심 요약 체크리스트

• 자리 잡을 땐 Table for two, please.처럼 인원수를 먼저 말하기
• 주문은 I'll have / Can I get 으로 시작하면 거의 다 통함
• 카페에서 For here or to go? 질문에 대비하기
• 정중한 요청은 Could we...? / Can I...? 형태 활용하기
• 계산서는 미국 check, 영국 bill로 표현이 다름

팁: 주문할 때 "please" 한 단어만 붙여도 훨씬 정중하고 자연스럽게 들립니다.