remember vs remind 차이, 헷갈리는 영단어 한 번에 정리

한국어로는 둘 다 '기억'과 관련돼 보여서 헷갈리지만, remember(기억하다)와 remind(상기시키다)는 누가 행동의 주체인지가 완전히 다릅니다.

핵심 차이: 내가 하느냐, 남이 시키느냐

remember(기억하다)는 내 머릿속에서 스스로 기억을 떠올리는 동작입니다. 반면 remind(상기시키다)는 다른 사람이나 사물이 나에게 무언가를 떠올리게 만드는 동작이에요.

• I remember her name. (나는 그녀의 이름을 기억한다.)
• Please remind me to call her. (그녀에게 전화하라고 나에게 상기시켜 줘.)

즉 remember는 주어가 직접 기억하고, remind는 주어가 다른 사람에게 기억을 일으킵니다.

표로 비교하기

단어	뜻	주어	자주 쓰는 형태
remember	기억하다	기억하는 사람 본인	remember to do (~할 것을 기억하다)
remind	상기시키다	알려주는 사람·사물	remind A to do (A에게 ~하라고 상기시키다)
remind of	~을 연상시키다	떠올리게 하는 사물	remind A of B (A에게 B를 연상시키다)

remind of 패턴 따로 외우기

원어민이 자주 쓰는 표현이 remind A of B(A에게 B를 떠올리게 하다)입니다.

• This song reminds me of my childhood. (이 노래는 나에게 어린 시절을 떠올리게 한다.)
• You remind me of my brother. (너를 보면 내 동생이 생각나.)

여기서 of를 빼먹으면 어색해지니 'remind + 사람 + of + 대상' 세트로 기억하세요.

remember to do vs remember doing

같은 remember라도 뒤 형태에 따라 의미가 갈립니다.

• Remember to lock the door. (문 잠그는 것을 잊지 마. — 아직 안 한 일)
• I remember locking the door. (문 잠갔던 게 기억나. — 이미 한 일)

to부정사는 '앞으로 할 일', 동명사는 '이미 한 일'을 가리킵니다.

핵심 요약 체크리스트

• remember(기억하다)는 내가 스스로 떠올리는 것
• remind(상기시키다)는 남이 나에게 떠올리게 하는 것
• remind A to do = A에게 ~하라고 상기시키다
• remind A of B = A에게 B를 연상시키다
• remember to do = 앞으로 할 일 / remember doing = 이미 한 일

팁: "Remind me"는 직장 영어 메일에서 정중하게 부탁할 때 자주 쓰입니다. "Just a reminder..."(다시 한번 알려드립니다)도 함께 외워두세요.